Луис де Леон
На излизане от затвора

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

На излизане от затвора[0]

От завистта и клеветата

тук дълго аз лежах затворен.

Щастлив е, който тих и морен

отмора търси в самотата,

далеч от тоя свят злосторен,

и с бедничка софра и къща,

самин сред прелестни поляни,

в наслада дните си превръща;

към бога само взор обръща,

не буди злост, ни злоба храни.

[0] Луис де Леон, професор в Саламанския университет, бил затворен от Инквизицията, защото тълкувал по еретически начин Библията и превел на испански „Песен на песните“. Лежал пет години в затвора и на излизане отново се върнал да преподава в университета. Студентите очаквали, че той ще им говори за своите патила, ала не без насмешка той почнал лекцията си така: „Вчера ние казахме…“ Неговите стихотворения са видели бял свят едва четири десетилетия след смъртта му. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.